1962年法意合拍版《铁面人》推出了特殊的“国语配音特供版”，剧情与原版不同：巴士底狱编号643的囚犯戴铁面罩十九年，新狱长是个痴迷东方文化的贵族，他强迫铁面人学中文，每天用汉语与他对话。某天年轻的国王路易十四来巡视，狱卒误将铁面人的面罩摘下——他与国王一模一样。更诡异的是，铁面人脱口而出的是纯正京腔：“您终于来了，哥哥。”这版剧情加入原创设定：两人是法国王后与中国宫廷画师生下的双胞胎，铁面人被流放的真相涉及十七世纪中法秘史。国语配音版在当年港台放映后即被禁，拷贝失踪数十年。
传说中的“错版神作”，把大仲马改成了一部架空历史悬疑片。国语配音反而增加了诡异感，当铁面人用老北京腔骂路易十四“您可甭跟我这儿装大瓣蒜”时，全场爆笑又细思极恐。
▶
一支由前收数仔组成的警方秘密小队，用“更狠更讲规矩”的方式对付全港最无法无天的高利贷集团。
▶
一个男孩在乡下外婆家过夜，发现每到雨夜，村里的老人们都会像青蛙一样集会。
▶
一个失败的魔术师应聘成为富豪家的保姆，却发现三个孩子身上藏着真正的魔法。
▶
一个崇尚不婚不孩的浪荡公子哥，突然被法院告知他有一个12岁的儿子，而且儿子已经在他家门口住了三天。
▶
从都市转学到乡下的怕鱼少女，阴差阳错加入了濒临废部的“海堤社团”，从此开始了啼笑皆非的钓鱼生活。
▶
黑暗军团卷土重来，虹猫与蓝兔为铸光明剑踏上寻访七位铸剑师的险途。